-
1 тележка
тележка ж kleiner Wagen; Karren m 1d (тачка); Handkarren m (ручная) крановая тележка Krankatze f c тележка для багажа Kofferkuli m 1, pl -s (разг.) тележка для покупок (в магазине) Einkaufswagen m 1d -
2 тележка
жkleiner Wagen; Karren m ( тачка); Handkarren m ( ручная)тележка для багажа — Kofferkuli m, pl -s (разг.) -
3 тележка
жен.
1) small cart;
hand-cart, handcart (ручная) грузоподъемная тележка ≈ jack-lift двухколесная тележка ≈ barrow truck
2) тех. trolley;
bogie( вагонная) -
4 aĉet·ĉar·et·o
тележка (для покупок в универсаме). -
5 Caddie
сущ.1) общ. тележка (для покупок) (Einkaufswagen)2) спорт. (небольшая двухколёсная) тележка (для подвоза клюшек) (гольф), кадди (мальчик, подносит или подвозит на кадди-кар [caddie car] клюшки для игроков) (Golfjunge), кадди-кар (Transportkarre fьr Golfschlдger, двухколёсная тележка, на во время игры возят сумку с клюшкам), кэдди-кар (Transportkarre für Golfschläger), подручный (игрока в гольф) (Golfjunge), тележка для гольфа (Transportkarre für Golfschläger.) -
6 Einkaufskorb
mein fahrbarer Einkaufskorb — тележка для покупок ( в магазинах самообслуживания) -
7 shopping cart
данные типа "cookie" для сайтов электронных покупок, проф. "тележка для покупок" -
8 shopping cart
данные типа "cookie" для сайтов электронных покупок, проф. "тележка для покупок"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shopping cart
-
9 Einkaufswagen
-
10 Einkaufswagen
сущ.общ. тележка, хозяйственная сумка на колёсиках, тележка для покупок (в универсамах) -
11 cart
[kɑːt] 1. сущ.1) повозка; подвода; телегаto draw / pull a cart — тянуть, тащить повозку
Syn:Syn:3) амер.; брит. trolley (ручная) тележка; тачка••2. гл.to put the cart before the horse — начинать не с того конца; ставить телегу впереди лошади
1) ехать на телеге; везти в телеге2) (cart off; cart away) уносить; уводить; забирать ( бесцеремонно или силой)They carted him off to jail. — Они забрали его в тюрьму.
After both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house. — После смерти их родителей один из родственников отца вывез из дома все вещи.
Syn:3) разг. "кинуть", обмануть, бросить на произвол судьбыThey had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "They were properly carted". — В лагере они жили с рассчётом на обещанный уровень оплаты, но на деле оказалось, что они делали расходы не по средствам. Используя армейское выражение, их "просто кинули".
-
12 trolley
['trɔlɪ]сущ.1)а) брит. (ручная) тележка; тачкаSyn:2) тех. вагонетка; дрезинаSyn:3) разг.а) амер. трамвайб) троллейбус4) эл. роликовый токосниматель; троллей••off one's trolley — с приветом, не все дома
-
13 Wagen
m <-s, ->1) экипаж; повозка, воз; сокр от Kínderwagen коляска, карета; сокр от Hándwagen телега, тележка; сокр от Éínkaufswagen тележка для покупок; сокр от Servíérwagen столик на колёсах2) вагон; вагонеткаdie Wágen der érsten (zwéíten) Klásse — вагон первого (второго) класса
3) автомобиль, (авто)машинаaus dem Wágen stéígen (s) — выходить из машины
in den Wágen stéígen (s) — садиться в машину
Sie párkte den Wágen. — Она припарковалась.
4) тех каретка (пишущей машинки)5) астр der Gróße [Kléíne] Wágen Большая [Малая] Медведица (созвездие)6) ист колесницаj-m an den Wágen fáhren* (s, h) разг — задеть кого-л. / стать поперёк дороги кому-л.
die Pférde hínter den Wágen spánnen — ставить телегу впереди лошади. / делать (всё) шиворот-навыворот
sich nicht vor j-s Wágen spánnen lássen* — не позволять распоряжаться собой
-
14 Caddie
['kɛdi], англ ['kædɪ]m <-s, -s>1) мальчик, подносящий клюшки и мячи при игре в гольф2) сумка для гольфа (на колёсиках)3) тележка для покупок (в супермаркете) -
15 Einkaufswagen
-
16 shopping cart
-
17 Einkaufstasche mit Transporteinrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einkaufstasche mit Transporteinrichtung
-
18 Einkaufwagen
сущ.стр. тележка для покупок (в универсамах и т.п.) -
19 בַּעַל עֲגָלָה ז'
-
20 עֲגָלָה נ' [עֶגלַת-, ר' עֲגָלוֹת, עֶגלוֹת-]
עֲגָלָה נ' [עֶגלַת-, ר' עֲגָלוֹת, עֶגלוֹת-]1.воз, телега, повозка 2.детская коляска 3.столик на колёсикахעֲגָלָה גדוֹלָהБольшая Медведицаעֲגָלָה קטַנָהМалая Медведицаעֶגלַת תֵהчайный столик на колёсикахבַּעַל עֲגָלָה ז'извозчик (уст.)עֶגלַת קנִייָהтележка для покупокИврито-Русский словарь > עֲגָלָה נ' [עֶגלַת-, ר' עֲגָלוֹת, עֶגלוֹת-]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einstürzende Neubauten — Einstürzende Neubauten … Википедия
Новозеландский вариант английского языка — (англ. New Zealand English) форма английского языка, используемая в Новой Зеландии. Английский язык был занесён в Новую Зеландию колонистами в XIX в. Самое заметное влияние на новозеландский вариант английского языка оказал… … Википедия
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Рейтинг "INFOLine Retail Russia TOP-100" — ежегодный общеотраслевой рейтинг крупнейших розничных компаний РФ, формируемый аналитическим агентством INFOLine. Методология При составлении рейтинга 100 крупнейших розничных сетей России его авторы анализируют показатели более 1000 торговых… … Википедия